1
00:00:19,469 --> 00:00:22,336
SPACE ADVENTURE COBRA

2
00:01:25,438 --> 00:01:29,420
The lights are coming out for the second
half.

3
00:01:29,878 --> 00:01:33,723
The audience is still shocked from the first
half.

4
00:01:33,758 --> 00:01:37,762
They are waiting for what will be next...

5
00:01:46,438 --> 00:01:47,746
Brother Geck.

6
00:01:47,838 --> 00:01:58,157
Tell Brother Ron that we can't obey his
order to not avenge him, and to quit
rug-ball as well

7
00:01:59,238 --> 00:02:03,004
We will fight to the end, we'll kill them all!

8
00:02:02,918 --> 00:02:04,863
I and brother Clark, we promise it!

9
00:02:08,078 --> 00:02:12,663
Geck's death seems to have brought us
the victory goddess.

10
00:02:21,918 --> 00:02:23,670
Please Zack...

11
00:02:37,518 --> 00:02:39,270
Farewell Geck...

12
00:02:55,198 --> 00:02:59,862
Tell me Cobra, you're the biggest pirate
in space,

13
00:02:59,878 --> 00:03:03,553
you didn't just come here to play rug-ball.

14
00:03:04,638 --> 00:03:07,084
You're really are an old pirate friend.

15
00:03:07,318 --> 00:03:08,785
Clever Zack.

16
00:03:08,918 --> 00:03:10,670
I have to tell you...

17
00:03:10,758 --> 00:03:12,680
I don't know your intentions

18
00:03:12,758 --> 00:03:14,271
but forget it!

19
00:03:14,398 --> 00:03:15,023
Here it's not...

20
00:03:15,018 --> 00:03:15,621
Hey there.

21
00:03:15,638 --> 00:03:22,225
If you know me, you should know I never
listen to others' advice.

22
00:03:24,138 --> 00:03:27,483
WILL THE VICTORY
HOME RUN BE OURS?

23
00:03:35,438 --> 00:03:36,621
He's dead, what a shame...

24
00:03:36,598 --> 00:03:37,826
Well, loser is a loser.

25
00:03:38,038 --> 00:03:38,788
What?

26
00:03:38,778 --> 00:03:39,494
Stop!

27
00:03:39,678 --> 00:03:40,736
Zack!

28
00:03:41,958 --> 00:03:44,199
Boy, keep that for the 2nd half.

29
00:03:44,278 --> 00:03:45,870
It will please the audience.

30
00:03:46,118 --> 00:03:46,743
Joe!

31
00:03:46,738 --> 00:03:47,557
Come with me.

32
00:03:50,038 --> 00:03:53,041
I'm up for a bonus so soon?

33
00:04:00,838 --> 00:04:02,715
What are you trying to do Joe?

34
00:04:04,878 --> 00:04:06,470
What am I trying to do?

35
00:04:06,638 --> 00:04:09,539
I'm doing what you asked us to do.

36
00:04:09,638 --> 00:04:12,209
Yes, and you exceed my expectations

37
00:04:12,278 --> 00:04:14,485
But, it's too much.

38
00:04:14,878 --> 00:04:19,542
I wanted to see your rug-ball skills as
a rookie.

39
00:04:19,598 --> 00:04:23,523
I didn't ask you to beat division 1.

40
00:04:24,718 --> 00:04:29,417
You don't want to kill the winning team?

41
00:04:30,558 --> 00:04:32,185
You understand what I mean.

42
00:04:32,278 --> 00:04:33,256
Listen Joe.

43
00:04:33,358 --> 00:04:36,919
If you still want to play here... alive,

44
00:04:36,998 --> 00:04:39,000
you must loose this game.

45
00:04:39,878 --> 00:04:43,188
So I must leave the 1st base

46
00:04:43,318 --> 00:04:45,934
Yes, you're a player with future.

47
00:04:46,198 --> 00:04:48,234
Don't spoil it.

48
00:04:48,398 --> 00:04:54,325
After the game, I'll give you a 2 million
beetle contract.

49
00:04:54,998 --> 00:04:57,000
2 millions beetles?

50
00:05:11,478 --> 00:05:14,015
You sure are happy, rookie.

51
00:05:14,118 --> 00:05:16,120
Didn't you come to the wrong room?

52
00:05:16,198 --> 00:05:18,735
Division 1's locker-room is not here!

53
00:05:18,798 --> 00:05:19,571
What?

54
00:05:19,678 --> 00:05:21,680
So that's the famous Cobra?

55
00:05:21,878 --> 00:05:26,952
How much did the president pay you to
lose the game?

56
00:05:27,598 --> 00:05:28,451
Shit!

57
00:05:28,438 --> 00:05:31,305
Our brother will never rest in peace
with that!

58
00:05:31,558 --> 00:05:33,480
Would you stop that?

59
00:05:33,438 --> 00:05:35,076
Cobra is not bad!

60
00:05:35,478 --> 00:05:36,786
But Zack...

61
00:05:38,438 --> 00:05:39,314
Heh!

62
00:05:39,298 --> 00:05:41,550
He made the victory goddess run away.

63
00:05:42,798 --> 00:05:45,005
Goddesses are so unfaithful in our days.

64
00:05:45,078 --> 00:05:49,082
When we burn down division 1, she will
smile again!

65
00:05:49,118 --> 00:05:50,176
Cobra!

66
00:05:50,158 --> 00:05:51,489
That's it man!

67
00:05:56,078 --> 00:05:59,434
I have a rule: Don't obey anyone

68
00:06:02,278 --> 00:06:03,950
Come on, let's go for the 2nd half!

69
00:06:06,558 --> 00:06:10,938
The cheerleaders dance with their light
flowers.

70
00:06:10,958 --> 00:06:13,119
The show is magnificent.

71
00:06:13,198 --> 00:06:19,626
The half-time show is nearly over, and the
spectators await the game.

72
00:06:21,678 --> 00:06:24,658
Cobra, what are you doing exactly?

73
00:06:24,878 --> 00:06:28,723
You're here for the drug traffic.

74
00:06:28,878 --> 00:06:30,596
If you win,

75
00:06:30,678 --> 00:06:32,839
the president will be against you.

76
00:06:33,278 --> 00:06:34,256
So what is on your mind?

77
00:06:38,038 --> 00:06:40,689
The second half begins.

78
00:06:40,758 --> 00:06:45,832
Division 2 is currently leading Division 1,
Score - 1 to 0

79
00:06:45,838 --> 00:06:46,691
Cobra!

80
00:06:46,798 --> 00:06:49,619
I have no faith in you yet.

81
00:06:49,678 --> 00:06:53,034
You must show me that you're serious.

82
00:06:54,638 --> 00:06:57,698
Batting is Bacchus N 4, the left fielder.

83
00:06:59,878 --> 00:07:01,755
The ball goes toward the 3rd base.

84
00:07:06,998 --> 00:07:09,205
Do as I said, Joe.

85
00:07:16,598 --> 00:07:17,246
What?

86
00:07:20,398 --> 00:07:21,376
He did it!

87
00:07:21,478 --> 00:07:24,504
Joe shows his incredible power again!

88
00:07:25,598 --> 00:07:27,225
There is my answer.

89
00:07:29,838 --> 00:07:31,203
Joe... you're insolent!

90
00:07:31,178 --> 00:07:32,611
Bastard, it won't be like you think!

91
00:07:35,478 --> 00:07:36,251
Cobra.

92
00:07:36,358 --> 00:07:38,360
I see you're on our side.

93
00:07:38,438 --> 00:07:40,269
I feel like we've already won.

94
00:07:40,358 --> 00:07:43,054
Batting next is Dragon, the 3rd baseman!

95
00:07:48,478 --> 00:07:51,424
That man is about to disobey me.

96
00:07:51,358 --> 00:07:52,382
Stop him!

97
00:07:52,478 --> 00:07:54,639
Erase him from the match!

98
00:07:55,398 --> 00:07:57,354
Blood, do you understood it?

99
00:07:57,478 --> 00:08:00,129
If division 1 loses this game...

100
00:08:00,078 --> 00:08:01,511
You all will be dead.

101
00:08:06,718 --> 00:08:07,571
He hit it!

102
00:08:07,558 --> 00:08:08,786
The ball heads for center left!

103
00:08:08,878 --> 00:08:10,061
It's really a long shot!

104
00:08:10,158 --> 00:08:11,876
Dragon heads past 1st base and...

105
00:08:11,838 --> 00:08:12,452
What?

106
00:08:12,558 --> 00:08:14,685
He stopped at first base?!

107
00:08:18,478 --> 00:08:21,709
He looks like someone who's hiding
something.

108
00:08:22,358 --> 00:08:23,290
Joe...

109
00:08:23,398 --> 00:08:26,583
Fool, if you had obeyed me you'd have
become a superstar.

110
00:08:26,638 --> 00:08:27,775
Too bad!

111
00:08:27,878 --> 00:08:29,266
The 1st base is taken.

112
00:08:29,358 --> 00:08:31,804
Batting - Dubler, right field.

113
00:08:31,958 --> 00:08:33,789
Play well, Dubler.

114
00:08:35,518 --> 00:08:37,884
The ball goes to Joe at the 1st Base!

115
00:08:37,958 --> 00:08:39,755
Dubler, run!

116
00:08:40,878 --> 00:08:42,470
But Dragon doesn't run!

117
00:08:42,558 --> 00:08:44,560
Joe is surrounded at 1st base!

118
00:08:50,958 --> 00:08:51,652
Cobra!

119
00:08:51,838 --> 00:08:52,532
He fell!

120
00:08:52,638 --> 00:08:55,050
Joe fell under the double attack!

121
00:08:55,158 --> 00:08:56,216
I don't believe that!

122
00:08:56,478 --> 00:08:58,969
Cobra fell under such an attack?

123
00:09:02,638 --> 00:09:04,879
Joe Gillian seems badly hurt.

124
00:09:04,958 --> 00:09:06,960
He's headed to the infirmary.

125
00:09:07,838 --> 00:09:09,021
Cobra...

126
00:09:11,398 --> 00:09:12,945
Listen guys!

127
00:09:12,918 --> 00:09:15,478
We must win this game for Cobra!

128
00:09:16,078 --> 00:09:19,138
We'll show our skill to division 1!

129
00:09:25,678 --> 00:09:27,168
Bunch of losers!

130
00:09:27,138 --> 00:09:28,571
All is over for you.

131
00:09:46,278 --> 00:09:49,224
Everything's been well prepared.

132
00:09:53,638 --> 00:09:55,515
One out and two bases taken...

133
00:09:55,478 --> 00:09:58,345
Looks like division 2 is having difficulty
without Joe.

134
00:10:05,758 --> 00:10:06,531
Blood.

135
00:10:06,638 --> 00:10:08,640
Change that score now.

136
00:10:08,798 --> 00:10:11,494
My Red Saxons don't have the right to
lose!

137
00:10:14,478 --> 00:10:17,504
Blood's big swing caught the ball!

138
00:10:18,278 --> 00:10:20,929
One runner reached home, and now
another!

139
00:10:20,998 --> 00:10:23,000
Blood's on 3rd base.

140
00:10:23,078 --> 00:10:26,468
Division 1 is back in the game with 2-1.

141
00:10:27,278 --> 00:10:30,020
Batting next is Himler.

142
00:10:30,118 --> 00:10:31,255
Go, guys!

143
00:10:31,358 --> 00:10:33,360
Slow down the game.

144
00:10:33,918 --> 00:10:36,694
Division 2's situation is not looking good.

145
00:10:36,838 --> 00:10:38,100
Go, division 1!

146
00:10:38,078 --> 00:10:38,897
Go!

147
00:10:38,998 --> 00:10:39,851
Yeah!

148
00:10:39,838 --> 00:10:41,066
Tear apart division 2!

149
00:10:42,678 --> 00:10:44,270
They are into the game.

150
00:10:50,238 --> 00:10:52,570
The 1st ball is thrown.

151
00:10:53,398 --> 00:10:54,581
It's flying high.

152
00:10:54,678 --> 00:10:58,853
Division 2's pitcher, Leo, isn't controlling
his balls.

153
00:11:09,558 --> 00:11:11,685
Here comes the district D-21.

154
00:11:11,758 --> 00:11:13,999
The main hub for the drugs.

155
00:11:15,838 --> 00:11:18,489
Himler hits the ball to the center!

156
00:11:18,558 --> 00:11:20,685
Himler passes 1st base!

157
00:11:20,758 --> 00:11:22,760
The ball reaches 2nd base!

158
00:11:28,678 --> 00:11:30,714
Serombo took a huge blow!

159
00:11:30,798 --> 00:11:32,675
He can't stand up.

160
00:11:32,758 --> 00:11:34,760
He must have broken ribs.

161
00:11:34,838 --> 00:11:35,850
Serombo...

162
00:11:51,638 --> 00:11:53,026
Serombo.

163
00:11:57,438 --> 00:11:58,723
I'm alright...

164
00:11:58,698 --> 00:12:00,131
I don't care about 1 or 2 ribs...

165
00:12:00,099 --> 00:12:01,532
I really want continue the game...

166
00:12:02,158 --> 00:12:03,375
Serombo...

167
00:12:04,278 --> 00:12:05,290
All right...

168
00:12:06,718 --> 00:12:07,776
Come on guys!

169
00:12:07,878 --> 00:12:08,958
It's only the beginning of the game.

170
00:12:08,938 --> 00:12:09,962
Don't down your hands!

171
00:12:11,878 --> 00:12:14,210
Serombo heads back to 2nd base.

172
00:12:14,278 --> 00:12:19,762
But the Z team is behind 3-1 without Joe
Gillian, and is in trouble

173
00:12:37,398 --> 00:12:38,740
As I expected.

174
00:12:38,838 --> 00:12:40,874
The drug reserves of Rodo.

175
00:12:41,078 --> 00:12:44,878
I only have to find its route here.

176
00:13:12,398 --> 00:13:14,730
Division 1's Hildus is batting.

177
00:13:21,898 --> 00:13:22,648
He hit it!

178
00:13:22,758 --> 00:13:24,476
The ball's caught at 3rd base.

179
00:13:24,438 --> 00:13:25,974
Hildus runs for 2nd!

180
00:13:38,078 --> 00:13:40,854
I've got the drug's route right here.

181
00:13:50,078 --> 00:13:50,931
What?

182
00:13:52,478 --> 00:13:53,695
Look!

183
00:13:53,798 --> 00:13:57,063
Seeing the board, Joe is no longer out of
the game.

184
00:13:57,118 --> 00:14:00,713
He may come back at any minute.

185
00:14:01,478 --> 00:14:06,302
He could come back after that attack?

186
00:14:06,958 --> 00:14:08,994
You're finished looking, aren't you, Cobra?

187
00:14:09,158 --> 00:14:11,160
But he's not here yet.

188
00:14:11,318 --> 00:14:14,754
Bachus is batting.

189
00:14:18,718 --> 00:14:20,231
It's hit, and hard!

190
00:14:20,318 --> 00:14:23,833
But left field's Sanda caught it!

191
00:14:24,758 --> 00:14:27,500
Hildus heads for 3rd base.

192
00:14:27,558 --> 00:14:30,004
But there is someone at 3rd base.

193
00:14:30,078 --> 00:14:32,490
Joe just got back into the game!

194
00:14:33,678 --> 00:14:34,656
Cobra!

195
00:14:34,638 --> 00:14:35,662
Catch!

196
00:14:41,238 --> 00:14:43,479
It's a good ball, Sanda!

197
00:14:49,318 --> 00:14:51,604
The runner is K. O!

198
00:14:51,798 --> 00:14:53,925
Bachus tries for 3rd base!

199
00:14:58,398 --> 00:15:00,559
A shoulder attack!

200
00:15:03,958 --> 00:15:04,629
Yes!

201
00:15:04,618 --> 00:15:05,642
That's the 3rd out.

202
00:15:05,619 --> 00:15:06,643
Now we're in charge here!

203
00:15:06,638 --> 00:15:07,650
Lmpossible!

204
00:15:07,638 --> 00:15:08,662
I don't believe that!

205
00:15:08,758 --> 00:15:10,635
Is he lmmortal?

206
00:15:10,718 --> 00:15:12,640
Cobra, your wounds?

207
00:15:13,678 --> 00:15:16,909
A nice nurse cured me with a kiss.

208
00:15:20,118 --> 00:15:20,925
What?

209
00:15:21,958 --> 00:15:23,346
Bravo, Cobra.

210
00:15:23,638 --> 00:15:25,799
My warning was useless.

211
00:15:25,878 --> 00:15:27,880
You got what you were after, right?

212
00:15:27,958 --> 00:15:28,811
Zack!

213
00:15:28,798 --> 00:15:29,514
You...

214
00:15:29,998 --> 00:15:31,795
Anyway I had fun, Cobra.

215
00:15:31,878 --> 00:15:34,244
I wish we'll meet again.

216
00:15:35,878 --> 00:15:37,937
Actually I haven't got what I was after yet...

217
00:15:37,898 --> 00:15:39,946
because we still have to beat division 1!

218
00:15:40,438 --> 00:15:41,245
Cobra!

219
00:15:41,558 --> 00:15:42,456
So you...

220
00:15:45,478 --> 00:15:46,206
Mr. Rand!

221
00:15:46,198 --> 00:15:47,017
It's terrible!

222
00:15:47,118 --> 00:15:49,279
A spy was detected in the control center!

223
00:15:49,438 --> 00:15:50,416
What?

224
00:15:50,558 --> 00:15:52,230
I'm sorry sir.

225
00:15:52,358 --> 00:15:57,148
Following the game, we didn't see
the alarm.

226
00:15:57,278 --> 00:15:58,256
Idiot!

227
00:15:58,398 --> 00:15:59,911
And who is it?

228
00:16:01,238 --> 00:16:01,841
Well...

229
00:16:02,038 --> 00:16:03,710
It's Joe on the records!

230
00:16:03,838 --> 00:16:04,850
Joe Gillian!

231
00:16:04,918 --> 00:16:05,919
What the hell?

232
00:16:05,898 --> 00:16:06,614
Joe?

233
00:16:09,198 --> 00:16:10,540
So...

234
00:16:10,798 --> 00:16:14,723
His injury was staged to get to
the infirmary...

235
00:16:14,878 --> 00:16:17,699
From the start, that bastard was after my
drug traffic.

236
00:16:25,678 --> 00:16:26,986
Kill Joe!

237
00:16:29,078 --> 00:16:31,490
But do it legally during the match.

238
00:16:31,878 --> 00:16:33,470
I want to avoid a scandal.

239
00:16:33,558 --> 00:16:36,254
If you fail, a sniper will shoot him!

240
00:16:36,318 --> 00:16:37,148
Sir?

241
00:16:37,998 --> 00:16:39,875
Snipers near the exits.

242
00:16:40,598 --> 00:16:42,805
The enemy knows already.

243
00:16:43,158 --> 00:16:43,886
Cobra...

244
00:16:46,638 --> 00:16:48,185
There's no time left.

245
00:16:48,278 --> 00:16:51,054
Division 1 leads 4-1.

246
00:16:51,118 --> 00:16:53,120
The left field's Sanda is batting!

247
00:16:55,918 --> 00:16:59,103
He takes 1st base with a bunt again!

248
00:16:59,758 --> 00:17:01,282
He is safe!

249
00:17:01,258 --> 00:17:02,691
Amazing! What speed!

250
00:17:07,878 --> 00:17:09,675
Lieutenant Dominique here!

251
00:17:09,918 --> 00:17:11,920
Emergency call to the Firebird!

252
00:17:12,278 --> 00:17:14,519
Cobra seems to have our info!

253
00:17:14,598 --> 00:17:16,600
I need backup immediately!

254
00:17:16,838 --> 00:17:18,226
This is the Firebird.

255
00:17:18,198 --> 00:17:19,529
We can't help.

256
00:17:19,518 --> 00:17:22,498
The Rand stadium is out of our jurisdiction.

257
00:17:22,958 --> 00:17:27,008
We cant get in without evidence.

258
00:17:27,038 --> 00:17:28,869
Upload us the drug traffic route.

259
00:17:28,958 --> 00:17:32,109
We stay stationed near the Rand stadium.

260
00:17:32,158 --> 00:17:33,136
Over.

261
00:17:34,678 --> 00:17:36,396
damn, we can't wait.

262
00:17:36,478 --> 00:17:38,810
Cobra will be dead by the end of
the game...

263
00:17:40,038 --> 00:17:41,869
Serombo hit the ball!

264
00:17:41,958 --> 00:17:43,175
2 outs and 2 bases taken!

265
00:17:43,278 --> 00:17:45,075
The next batter is Leo.

266
00:17:45,158 --> 00:17:48,184
Joe is already waiting in the batters' cage.

267
00:17:48,238 --> 00:17:49,660
Cobra, wait...

268
00:17:49,838 --> 00:17:51,965
Soon you'll have your turn...

269
00:17:52,518 --> 00:17:54,395
The time is nearly up

270
00:17:54,478 --> 00:17:56,230
If Leo strikes out this ball, division 2 loses.

271
00:18:01,998 --> 00:18:02,771
Leo!

272
00:18:09,998 --> 00:18:10,646
Leo...

273
00:18:10,758 --> 00:18:12,760
Did you get hit by the ball on purpose?

274
00:18:13,478 --> 00:18:14,866
You can play now...

275
00:18:14,958 --> 00:18:17,495
Remember Cobra, it's all up to you!

276
00:18:17,558 --> 00:18:18,536
Leo...

277
00:18:21,878 --> 00:18:24,324
Leo is out, and Gyla takes his place.

278
00:18:29,078 --> 00:18:32,388
With 2 outs and all bases taken,
Joe Gillian is up.

279
00:18:34,678 --> 00:18:35,656
Cobra...

280
00:18:35,758 --> 00:18:37,271
Why did you come back?

281
00:18:38,718 --> 00:18:42,722
How do you intend to get the microfilm out
of the stadium?

282
00:18:44,878 --> 00:18:49,133
Joe put the ball in the receiver.

283
00:18:49,998 --> 00:18:52,489
The ball headed back to the pitcher.

284
00:18:52,678 --> 00:18:56,887
Can he change the game in only 3
minutes?

285
00:18:57,198 --> 00:18:58,995
Damn dog of the patrol!

286
00:18:59,078 --> 00:19:01,774
You'll die in those 3 minutes.

287
00:19:02,038 --> 00:19:02,891
Hildus!

288
00:19:03,158 --> 00:19:05,490
This is your last chance to kill him.

289
00:19:05,558 --> 00:19:06,536
Understood?

290
00:19:06,758 --> 00:19:08,510
But... sir...

291
00:19:08,638 --> 00:19:09,696
It's an order!

292
00:19:09,678 --> 00:19:10,702
Kill him!

293
00:19:10,798 --> 00:19:12,880
Yes sir!

294
00:19:14,958 --> 00:19:16,471
Come on!

295
00:19:22,958 --> 00:19:24,175
Here I go!

296
00:19:28,398 --> 00:19:29,945
Be careful!

297
00:19:31,598 --> 00:19:33,884
That was nearly a dead-ball.

298
00:19:34,678 --> 00:19:37,499
That's what he wanted.

299
00:19:39,278 --> 00:19:40,905
I don't have much time.

300
00:19:40,998 --> 00:19:43,899
I have to get that ball at any cost.

301
00:19:47,758 --> 00:19:48,736
What?

302
00:19:50,958 --> 00:19:53,085
It's the home-run announcement!

303
00:19:53,158 --> 00:19:55,900
Joe points outside of the stadium!

304
00:19:56,078 --> 00:19:57,090
What?

305
00:19:57,198 --> 00:19:59,200
He could hit a home-run that reaches
the outside?

306
00:19:59,478 --> 00:20:03,323
The audience stands for Joe!

307
00:20:03,438 --> 00:20:04,655
That's abnormal!

308
00:20:04,798 --> 00:20:08,848
Joe says the ball is going to leave
the stadium.

309
00:20:08,878 --> 00:20:12,962
150m high and 200m long!

310
00:20:14,038 --> 00:20:15,255
Out of the stadium?

311
00:20:16,238 --> 00:20:17,193
That's it!

312
00:20:17,478 --> 00:20:18,809
It's the way to do it!

313
00:20:25,558 --> 00:20:28,664
He dare defy the galaxy champions?

314
00:20:28,838 --> 00:20:30,567
He is shitting me!

315
00:20:30,538 --> 00:20:31,562
Let's see bastard!

316
00:20:31,758 --> 00:20:32,713
Hildus!

317
00:20:32,998 --> 00:20:34,431
Don't get caught by that!

318
00:20:39,758 --> 00:20:40,895
He hit it!

319
00:20:41,118 --> 00:20:43,814
An incredible straight line that goes high!

320
00:20:43,878 --> 00:20:45,061
Yes, man!

321
00:20:52,678 --> 00:20:53,451
He made it!

322
00:20:53,558 --> 00:20:57,562
Joe Gillian brought the victory to his team!

323
00:21:04,958 --> 00:21:06,960
It really was in the ball.

324
00:21:08,678 --> 00:21:09,895
This is Lieutenant Dominique!

325
00:21:09,998 --> 00:21:11,716
Firebird, answer!

326
00:21:11,838 --> 00:21:14,693
I have the microfilm with the drug traffic
route.

327
00:21:14,758 --> 00:21:20,776
Joe Gillian changed the game 2 seconds
before the end.

328
00:21:26,678 --> 00:21:28,145
I lost, Joe...

329
00:21:28,238 --> 00:21:29,660
You really won.

330
00:21:38,438 --> 00:21:41,134
Now for some kisses!

331
00:21:41,197 --> 00:21:42,733
It's really a fantastic game!

332
00:21:42,698 --> 00:21:47,465
The unknown division 2 team beat the
champions of the galaxy, the Red Saxons!

333
00:21:52,598 --> 00:21:55,089
You dared play till the end!

334
00:21:56,118 --> 00:21:58,689
If you want to reward me, I don't mind.

335
00:21:58,758 --> 00:22:01,170
They've finally come to pick me up.

336
00:22:01,238 --> 00:22:02,216
What?

337
00:22:12,518 --> 00:22:13,735
Bastard!

338
00:22:15,958 --> 00:22:17,346
Blood!?

339
00:22:18,038 --> 00:22:20,040
Sir, the match is over.

340
00:22:23,958 --> 00:22:24,970
Blood!

341
00:22:24,958 --> 00:22:25,982
You...